vol.4
望春
longing spring
一个前所未有的灵魂伴侣连接所能抵达的深度令伏地魔无比震惊。
黑魔头为此远渡重洋，意图获取他最后一个可能的优势。
这事或许成功了，或许失败了。
因为哈利终于有机会对伏地魔说――
“我抓住你了。”
――――――――――――――――
“灵魂伴侣之间可能不自觉地引发魔力共鸣，当他们的灵魂连接强到一定程度的时候……
“在某些特定的条件下，一方可以同时催动双方的魔力，更好地加深他们之间的羁绊。共鸣不可被预见，它是自然而然地发生的，两人都会享受这种前所未有的惊人亲密……
“并非每一对伴侣都能做到这点，这大概取决于两人对彼此的了解和感情。事实上，有史以来只有一对这样的记录。因为太过罕见、持续时间又短，研究者们无法将魔力共鸣当成一种普适性规律。也正因为如此，目前可供参考的资料极其稀少……”
在第不知道几次回忆起这些语焉不详到令人万分恼火的解释时，伏地魔正坐在一个位于纽约地下的酒吧里，面前痕迹斑驳的木桌上摆着杯富有北美魔法界传统特色的咯咯烈酒（gigglewater）。酒吧的天花板低矮压抑，老板是个雪茄不离口的妖精无赖，客人们不是小偷娼妓就是巨人女妖，脏话和口水满天飞，不远处还有人揪着领子打架……
场面肮脏又混乱，但黑魔头视若无睹。甚至，他根本没动过他的酒杯。固然，他对喝下去后会让人不受控制地放声大笑的酒毫无兴趣；但更重要的原因是，他可不是为了喝酒才到这里来的。
酒吧吧台附近，有一支妖精乐队正在粗糙石墙的衬托下演奏爵士乐。不管是巫师还是魔法生物，近处的一圈顾客都在跟随节拍摇头晃耳，模样好不陶醉。
伏地魔迅速地瞥了一眼，就把自己的视线收到了垂落的兜帽以下。
就在上个月，有只妖精用非法获取的魔杖把三个巫师变小，还试图踩死他们。后来它被英国魔法部抓住了，然而正值妖精权利法案谈判期间，妖精们已经放出话来，要求魔法部无罪释放那只绰号茧子手（the horny-handed）的犯事妖精。事情可预见地不顺利，双边关系更是迅速跌入冰点以下。
但看来北美并没受到这事儿影响，伏地魔不动声色地想，对打听消息来说是件好事。他随即把焦头烂额的英国魔法部抛到一边――好像大家会轻易忘记福吉的侄子鲁弗斯（rufus fudge）刚进禁止滥用魔法办公室工作就把一长列麻瓜火车变没了似的――又抬眼去打量那一圈客人。
里头有个身形特别显眼。倒不是说它身高有多出众（实际上不超过三英尺），而是因为它的长相奇异――招风耳、长鼻子，灰而光滑的皮肤，手掌偏大，擅使弓箭。
那是一只普库奇（pukwudgie）。
和对咯咯烈酒的态度一样，伏地魔也对这种同样是北美特有的魔法生物不感兴趣。他真正的关注对象是一棵古老神秘的蛇纹木，而它就种在用普库奇做守卫的地界上。以他看到的资料而言，那些类人的玩意儿拥有突然出现或消失、一定程度的变形的能力，还会放火。
威胁不算大，可谁也不想在进行秘密行动时被打扰，对吧
况且，他的事情很重要，绝对不能出半点纰漏……
伏地魔相信自己对付普库奇就是动动手指的功夫，但鉴于他还不能确定那个古老的蛇语反咒到底该怎么说，他猜测自己大概得花点时间挨个尝试。这正是他要先抓住一只普库奇的原因：意外没完没了，他真是受够了！
那只普库奇对自己将要面临的危险浑然不觉。它还在傻笑着，手里新倒的酒已经洒了不少，看样子一时半会儿不打算起身。
伏地魔再次收回目光，略有不耐烦。那些含糊不清的话语又开始在他脑袋里回荡，于是他更不虞了。
“可能不自觉地引发魔力共鸣”
“同时催动双方的魔力，更好地加深他们之间的羁绊”
“它是自然而然地发生的，两人都会享受这种前所未有的惊人亲密”
“这大概取决于两人对彼此的了解和感情”
都是些什么见鬼的结论谁能给他详细且合理地阐述下其中的魔法原理还有，莫非那种钝痛也能算作享受吗最糟的可能，这又是一次和他最大的失败相关联的情况，所谓“爱是最伟大的力量”
伏地魔在兜帽底下翻了个没人看得见的白眼。天方夜谭，他悻悻然地想，而他好像总是更不走运的那方。但这次他绝对会胜利：他会拿到他的祖先萨拉查?斯莱特林的魔杖，之后便用不着再担心孪生魔杖的问题了――
好吧，至少用不着再担心孪生魔杖的问题。因为除去这个，还有许多别的问题……
想到这里，黑魔头的思维自然而然地发散了。